Наталья Эланор. Переводы и пересказы

В одной деревне жил мальчик, сын бедных родителей, и был этот мальчик необычайно умным. Из других деревень приходили люди, чтобы посмотреть на такого умного мальчика и поговорить с ним. Услышал о нём помещик и приказал слугам:

- Приведите-ка ко мне этого мальчишку. Посмотрю я, какой он умный.

Слуги исполнили приказ хозяина. Увидел помещик совсем маленького мальчика, расхохотался и закричал:

- Зовите сюда побольше народу. Пусть все видят, какой этот мальчишка глупый!

Когда много людей собралось возле дома помещика, да и в самом доме, помещик показал мальчику ковёр, на котором был вышит шёлком огромный тигр, и сказал:

- Если ты умный, попробуй свяжи этого тигра.

Пригорюнились крестьяне, стоявшие поодаль. Обидно им, что помещик насмехается над их любимцем.

А мальчик улыбнулся и говорит:

- Как же я его свяжу, когда у меня нет с собой верёвок?

- Э-Э, ты хитёр, а я похитрее,- усмехнулся помещик. – Эй! Принесите-ка этому хвастуну моток крепких верёвок! Посмотрим, как он свяжет этого тигра.

Принесли верёвки. Мальчик взял их, отошёл к двери, пригнулся и сказал:

- Ну, я готов. Теперь дело за вами. Гоните на меня тигра!