Наталья Эланор. Переводы и пересказы

В давние времена жили на свете брат и сестра. После смерти отца принялись они делить наследство. Были у них очень красивые корова и бык. Брат взял себе красавца быка, а сестра - красавицу корову. И каждый остался доволен.

Через некоторое время корова отелилась, и брату очень уж приглянулся этот телёнок. Однажды ночью он увёл его потихоньку к себе и подсунул под своего быка: вроде бы, это бык отелился.

Утром сестра заметила пропажу и побежала к брату. А тот не захотел вернуть ей телёнка добром. Началась у них ссора. Наконец решили они пойти к судье. Брат призвал в защитники орла, а сестра - кролика.

В назначенное время собрался суд. Только защитник сестры, кролик, что-то запаздывает. Пришлось всем его ждать.

- Ты, кролик, не бережёшь наше время, а ещё берёшься быть защитником,- упрекнул его судья.

- Что вы, ваша милость? Я ценю время,- стал оправдываться кролик, - и я бы давно был на месте, если б не одно очень важное дело.

- Неужто оно было важнее этого?- изумился судья.

- Да, господин. Загорелась земля. А мне стало жаль её обитателей. Вот я и бегал к океану, таскал воду в корзине, чтобы погасить пожар. Потому и опоздал.

Услышав это, судья расхохотался:

- Никогда ещё я не слыхал подобного вздора! Ну, подумай немного, ведь если бы загорелась земля, так и мы здесь об этом бы знали, а? И потом, кто же таскает воду в корзине, если нужно гасить огонь?

- Если всё, что я говорю,- вздор, то сегодняшнее дело - и подавно,- рассудительно сказал кролик. - Где же это видано, чтобы бык отелился?!

- А ты мудрый кролик,- похвалил его судья и тут же решил дело в пользу сестры.