Наталья Эланор. Переводы и пересказы

Вот выбрали они славного пса и купили его вскладчину. Пошли домой, радуясь, что так удачно дело обделали, и теперь им нечего бояться воров.

Стал с той поры пёс сторожить две фермы. Однако, хотя и находились они по соседству, всё-таки от одной до другой надо было немного пройти. Дом одного из фермеров стоял повыше, на холме, а дом второго- у реки. Вот идёт пёс с холма к реке, а фермер, что живёт в доме возле реки, думает: "Не буду я его кормить; должно быть, он до отвала наелся у соседа, а если и я ещё его накормлю, он сторожить не будет". Идёт пёс обратно, на холм, а хозяин дома, что на холме, думает: "Наелся, как пить дать, у соседа. Не следует его кормить, а то охранять, объевшись, не будет".

Так и ходит бедный пёс голодный.