АРДА Стихи по дороге на юг ...какая буря... КО ЧЖЭЧЖОН ВЕСЕЛЬЕ ЧОН ЧИСАН ТЭДОНГАН ЛИ ЁН СОН НЕВИДИМЫЙ РИСУНОК ХАН КЁНХЕ ЭТА ЗИМА Кизикчи ЛИ ЧИНСУ Ползущий

Развитие детей ЭСТЕР

Облачный рендеринг. Быстро и удобно
☆ от 50 руб./час ☆ AnaRender.io
У вас – деньги. У нас – мощности. Считайте с нами!

ХАН КЁНХЕ ЭТА ЗИМА

пер. Тарас Витковский

Студёный ветер и мороз
Создали из воды
Ледяное непроницаемое окно.
По старой памяти туда приходят кряквы
И бестолково топчутся на льду,
Кружась и скользя…
Мгновенья тишины
Относятся друг к другу
С уваженьем.
Им ведомо,
Что тишина плывёт,
Подобная воде свободной.

Автор этих строк - замечательная художница, прекрасный человек непростой судьбы, госпожа Kyoung Hye Han.

Её работы увидела моя жена во время первой поездки в Сеул, а потом мы подружились тут, в фейсбуке.

Основная тема её живописи - вода, то, что можно назвать "пейзажами мелководья". Вода, как стихия, вода, как отдельный удивительный мир, вода, как философия...

Традиционные пейзажи у неё тоже есть. Правда, зимний пейзаж её авторства я нашёл всего один. Она называется: "Февральская история".

Некоторые из вас не любят жару и скучают по зиме. И вот для этих странных людей в первую очередь я пересказал стихотворение Хан Кёнхе и хочу показать её картину.

Из Фейсбука