Куйвиэнен
Я рожден над волнами Великой Реки,
Колыбельные пели мне древние звезды.
Вечной Ночи глаза были так глубоки,
Так чисты, будто мир был только что создан.
Но дорога звала наш беспечный народ,
Запад звал; мы не стали противиться року,
И покинули Нандор страну темных вод;
Запад звал - но направил я стопы к Востоку
Припев:
И священен твой берег,
И чиста твоя даль.
Я с рожденья мечтал
Твои воды узреть,
О Куйвиэнэн!
Одолев зной пустыни и скальный гранит,
Я увидел величие Вод Пробужденья,
Где далекая родина эльфов лежит -
Это озеро ныне в сказаньях священно.
Я пришел к тем, кто жил там с начала времен -
К эльфам Авари - их сила вод охраняет,
И с тех пор в Куйвиэнэн я страстно влюблен,
И себя я к народу его причисляю.
Припев:
И священен твой берег,
И чиста твоя даль,
И вовек не дано мне
Тебя позабыть,
О Куйвиэнэн!
Исходил я немеряный путь с той поры,
От Последних Морей до пустынь и до тундры,
Но всегда вспоминаю просторы твои,
Если в долгой дороге приходится трудно.
Припев.
В этом дивном краю листья мне шелестят,
Как прекрасен и светел неведомый Запад.
Перелетные птицы об этом кричат,
О Заморье поет ветер в тучах косматых.
Только не променяю на свет и покой
Я пути Средиземья, тревоги, заботы.
Пусть о западном счастье мне шепчет прибой -
Мою душу восточные приняли воды.
Припев.
Я теперь далеко, я за тысячи лиг,
Я прошел через чащи, болота и горы,
Но из странствий любых я вернусь в тот же миг,
Если вдруг призовут Куйвиэнэн просторы.
Припев.
Эсвет